Pyramus und Thisbe - die antike Romeo-und-Julia-Geschichte aus den
Metamorphosen Ovids
9. Februar 2009
Der Grundkurs Latein der Jahrgangsstufe 11 unter Leitung von Frau Gaul hat im ersten Halbjahr
ausgewählte Episoden aus den Metamorphosen Ovids gelesen und übersetzt.
Im Anschluss an die Lektüre der Geschichte von Pyramus und Thisbe wurden einzelne Szenen in
einen Fotoroman umgesetzt.
Die Schüler haben in einer Redaktionssitzung diskutiert, welche Szenen dargestellt werden sollten,
wer welche Rolle übernimmt und welche Requisiten von Nöten sein würden. Daraufhin zog das Foto-
Team los auf der Suche nach geeigneten locations und Motiven, während das Textredaktions-Team die
Originalstellen sowie deren deutsche Übersetzung in Word-Dokumente eingab. Der Fotoroman ist also
das Produkt sowohl schweißtreibender Übersetzungsarbeit als auch des freieren Text-Bild-Projektes.
Überzeugen Sie sich selbst – die Bilder und Texte sprechen für sich!
Fotoroman Pyramus und Thisbe
ausgewählte Episoden aus den Metamorphosen Ovids gelesen und übersetzt.
Im Anschluss an die Lektüre der Geschichte von Pyramus und Thisbe wurden einzelne Szenen in
einen Fotoroman umgesetzt.
Die Schüler haben in einer Redaktionssitzung diskutiert, welche Szenen dargestellt werden sollten,
wer welche Rolle übernimmt und welche Requisiten von Nöten sein würden. Daraufhin zog das Foto-
Team los auf der Suche nach geeigneten locations und Motiven, während das Textredaktions-Team die
Originalstellen sowie deren deutsche Übersetzung in Word-Dokumente eingab. Der Fotoroman ist also
das Produkt sowohl schweißtreibender Übersetzungsarbeit als auch des freieren Text-Bild-Projektes.
Überzeugen Sie sich selbst – die Bilder und Texte sprechen für sich!
Fotoroman Pyramus und Thisbe
